forum.korean-dream.ir بازنويسي :kiyavash62
من بايد شاه و ببينم
تو ديوونه شدي ..فکر کردي که شاه
اون يه تاريک دنياست در يک روستا زندگي مي کنه؟
تو حتي حرفشو نبايد بزني
تيغ جلاد ممکنه سرتو بندازه
اگه من بخوام شاه و ببينم
من بايد چيکار کنم ؟
! دختر ديوونه
! راهي نيست
درسته
کاملا هم غير ممکن نيست
همه شما مجبوريد از ..بالاي ديوار اين کاخ بگذريد
و گرفتار بشيد ..و توسط محافظان سلطنتي کشته
..يا
توسط محافظان ساکت و نامريي پادشاه کشته بشيد
..اگه تو روح بشي
ممکنه بتوني با شاه ملاقات داشته باشي
..اگه روح بشي
ححتي اونور ..ديوار قصرم
هيچ کس نمي فهمه
! افسر لي
..اولين باري که شما رو ديدم
من هفت ساله بودم
..پدرم مرده
و بعد از اينکه از مادرو ..برادرم جدا شدم
..من بچه بي پروايي بودم
کي مي دونه من چقدر غمگين بودم
اون روز
بارون سيل آسايي مي اومد
شما به من نگاه کرديد
بعد از اون روز
شما پدرم بوديد
..مادرم
و برادرم
همه عمرم رو با ....شما گذروندم
همه چيزاييُ که من در زندگيم مي تونم بياد بيارم
اگه من شما رو از دست بدم ..به اين معني که
من چطور مي تونم به اين زندگي ادامه بدم ؟
سرورم
...شما گفتيد که
من نبايد به اولين مکان در اردوگاه کوهستان مي رفتم
اگه من نرفته بودم
من شايد رهبر شورشيا رو نمي ديدم
زندگيت در معرض خطر بود
اما ممکن نبود که قلبم اجازه بده ..من اون مردُ بکشم
من اونو نمي فهمم
رنجاي من بدتر از مردن بود
تنها راهي که مي تونم ..قلبمو پاک کنم
انجام اين کاره
..اين دختره احمق
مثل اون مي ميره
من رو زندگيم شرط کردم
من ارزو دارم تو به هدفت در زندگي برسي
..استاد يانگ
..مقدره که ما با هم ملاقات
..لطفا
اونو فراموش کن
..استاد يانگ
رد نکنيد
هنوز نفس ميکشه بله
تو کي هستي ؟
اون پرسيد تو کي هستي
رفت ..پليس بوريا ..دامو
جانگ چا- اوک
..من دوست دارم که ملاقات کنم
..با والاحضرت
..دامو
چه کسي دستور کشتن منو داده؟
..من
..چيزايي داره
به والا حضرت بگو
زندگيت در معرض خطره يه چيزي به من بگو؟
دختر ؟با شماست ؟
What in heaven's name is it?
تو مي توني اونو نبيني اون ازت يه سوال مي پرسه ؟
جوابشو سريع بده
لطفا به خدمتکارات بگو که اون پشت ايستادن
همه عقب نشيني کرديد
همه اينا درسته
براش فرقي نمي کنه که با اعضاي من
..لطفا
..اون دستور
..موردي که مي شه
..به عهده گرفت
رئيس پليس بورا رفته
و فرمانده هوانگ يون
لطفا دستور رو صادر کنيد
من به تو مي گم
وا لاحضرت
قدرت سلطنيت در خطره
به من بگو
من گوش مي دم
همه معتبره
براي کشف اون بايد بري
رئيس پليس و فرمانده هوانگ يون
لطفا دستور صادر کنيد
من بهت نگفتم که به من بگو ؟
سازمان جعلي
..اينطور نيست
يه گروه ساده شورشي
اونا کلي سرباز تعليم ديده دارند
و هستند ..به سلاح مجهزند
..اونا قصد دارند ! که شورش کنند
..اونا از اسکناسهاي جعلي ...و با سلاحها تحکيم شدند
..و تله کار
..از بين ببرند
ژنرال نرانينگ محافظان پايتخت
..اينطور بود
..هنر خيانت
چه کساني در اين مورد مي دانند ؟
..هيچ کس
هيچکس نمي دونه
تو گفتي که اسمت چي بود ؟
..خوب
اون يا افسر پليس بورا اينجانيست
تو گفتي اون کجا رفته ؟
! تو ابلهي
چرا تو مي خواي اونجا باشي ؟
! فرمانده لي
چي؟
! افسر لي
تو احمقي
تو کوري ؟
..افسر لي
افسر لي ،اينکارو نکن
اينکارو نکن
! وايسا
من تور رو بي احساس مي کنم اگه تلاش کني
اين رتبه بندي رو براي يکبار هم که شده از بين ببر
تو براي کاري توانايي داري ؟
احمق نباش ،فقط برو
خداي من
تو هيچ حس همدردي نداري
من چطور مي تونم با يه زن بي عاطفه مثل تو زندگي کنم ؟
! مرد
من حس وظيفه شناسي دارم که کنار شوهرت بمونم
اين درست نيست حداقل طوري رفتار کن که برات مهمه ؟
من هستم که مثل اون رفتار مي کنم چون آينده راحتي دارم ؟
اون مردم ما رو نجات دادند ما نبايد بيش از اين تعقيب کنيم
ما چطور مي تونيم گردن زدن اونا رو ببينيم
اون خيال روي آسايش زندگي من سنگين خواهد کرد
ما چطور مي تونيم اونو نگاه کنيم
..زن احمق
تشييع جنازه داريم ؟درسته ؟
تو چرا نق مي زني ؟
گريه نکن
اونجا کيه
اين چا - اوک ،اينطور نيست ؟
آه خداي من
چا- اوک
برادر
چا- اوک! خداي من
! برادر
لطفا بيدار شو
برادر
! بيا
تند باش و بيا بيرون
لطفا بيا بيرون
اوک ! اوک
چا- اوک
بيدار شو
چشماتو باز کن
سرورم
بله
منم
اون کيه ؟
کي بهت گفت ؟
من ديدم
..شاه
چي گفتي ؟
ديونه شدي دختر
تو واقعا رفتي اونور ديوار قصر ؟
چا-اوک ! چا-اوک
چا-اوک
اوک ! چا- اوک! چا- اوک
چا-اوک
..سازمان جعلي
يک گروه شورشي ساده نيست
..اونا از پولي تقلبي استفاده ..و با سلاحا تقويت مي شن
و تله گذاشتند
از بين بردن
زنرال تعليم ديده ..محافظان پايتخت
تو ممکنه بري
هانگ بوک
بله ،اعليحضرت
چي کار بايد بکني ؟
تو تنها کسي هستي که
من مي تونم بهش بگم
والاحضرت
تو بايد صميميتتو بالا ببري
بسياري از مردم پشت من هستند
از فکرت بگو
وقتي که اونا تونستند ژنرال ترانينگ رو از بين ببرند
ما مي فهميم که اونا آدماي کاملي هستند
بعضيا بايد در هر جنبش راهنمايي بشن
کسي در ميان ما مشاوره ؟
من خيلي معتقدم
..تو فکر مي کني رئيس پليس
تو تله اينا گير افتاده باشه ؟
ژنرال ترانينگ جانگ هونگ - دو
و رئيس پليس جو سه - اوک
هستند که محور اصلي پدافند هانسونگ هستند
توسط احزاب سياسي سالم موندن
کاملا اشتباه مي کنه
ما ژنرال ترنينگ و گم کرديم
من چطور مي تونم اونو بخاطر اينکار تنبيه نکنم؟
اما اونا دشمن ما هستن همچين منافعي کسب مي کنيم
ژنرال ترنينگ کسي که به شما ..حتي در حال مرگ خدمت
ممکنه اونا اينو نخوان
رئيس پليس با ..بهترين دوستش گم شده
و همچنين تنها پسرش
عالي جناب
مقام سلطنتيتون در خطره
اون چطور؟
ضربانش بر نمي گرده
تو احمقي
براي مردي که دکتر صداش مي کنند
با اين حال تو مي توني بگي ؟
لا اقل از طب سوزني استفاده کن . ابله
سرورم
اگه اون در اين شرايط نباشه
از طب سوزني يا دارو استفاده کن
اون با بقيه اجساد فرقي نداره
..پس
تو گفتي که ما مجبوريم شاهد مرگ اون باشيم ؟
..اون چطور مي تونه
آقا
لطفا چا - اوک ما رو نجات بده
لطفا اونو نجات بده ! خواهش مي کنم
چيزي نيست من مي تونم اين کارو بکنم
از اين داروها استفاده کن
اگه اون با بقيه اجساد ..فرقي نمي کنه تو گفتي
از دارو يا طب سوزني استفاده کن تو اونو خيلي دوست داري
! سرورم.
امروز روز خوبي بريا مردن
اين زمينا رو توقيف نکردند
ما اونا رو آورديم
اونا رو ول کن
برگرد به پليس بورا
تو کي هستي ؟
شما دو تا قبلا مرديد
حاکي از اينه که ..چقدر از زنددگيت باقيمونده
نگران خودت نباش ..امنيت تامينه
..اما دستور انجام بده
!وايسا
اين يه فرمان سلطنتيه
اونو خودشو چا - اوک ناميد
تو داري يه زير دست خوب مي شي
..بهرحال
اون يه دختر بي پروا بود
..کمر بند طلايي
اعليحضرت
.آقا
يه ياد داشت وجود داره
بهرحال تو بودي که فحش دادي ..تو بايد زندگيتو فدا کني
من شايد تنها بشم بدون خدماتت
مردم پشت سر پولاي تقلبي و خيانتکارا هستند
بازرسي سري ميان ..مستشاران داخلي
و شخصيت حقيقيشون کشف کنند
تو ممکنه به شاهت قوت قلب بدي
اعليحضرت
تو ثابت کن که ..مجرم کيه
زنرال ترنينيگ بي گناه خودکشي کرد
هيچ درکي در اين مورد وجود نداره
نوساناتي در استحکام قوانين ملي وجود داره
نه تنها اون انگشترهاي تقلبي رو گم کرده
همچنين اون باعث نابودي سربازاي نفوذي شد
هردو اينها بايد اساسي تنبيه بشند
..اما اون روسفيد ..بدون مشاوره دادرس
اين چيزي که نبايد اتفاق بيفته
زنرال ترانينگ خودکشي کرد
در مدت بازپرسيش اتفاق افتاده
..و نفوذي
وقتي اتفاق افتاد که رئيس پليس در زندان بود
اون مسئول نبود
اعليحضرت
بهرحال ..اون بهترين دوست ژنرال ترانينگ بود
و رهبر پدر نفوذي بود
من مي خوام يه فرصته ديگه بهش بدم
اعليحضرت
من فرمان دادم بعد از اينکه بدقت بررسي کردم
بيشتر از اين بحث نکن
..تو
تو گفتي که اون به حريم قصر تجاوز کرده ؟
..من گفتم
اون حرف احمقانه اي زد
اون عقلشو از دست داده
بدون اينکه ديوانه بشي
how could anyone do that in a proper state of mind?
چه دستوري به چا - اوک دادي ؟
دنگ
به اين دليل من به اون گفتم پليس بورا رفته بود
من خيلي متاسفم
..اون جراحات بيروني زيادي داره
اما جراحات داخليش ..خيلي جديه
..من بيش از
بهرحال شايد پزشک ..شخصي شاه بتونه تلاش
به پزشک سلطنتي دستور داد تا ..دادرس مريضو درمان کنه
پس اون تو حالت رفت
شما پزشک دربار هستيد ؟
شما کي هستيد /
من فرمانده چپ پليس بورا هوانگبو - يون هستم
چي کار مي کني من با پليس همکاري مي کنم ؟
پليس شغل نيست
من کسي را دارم که زندگيشو برام در طبق اخلاص قرار مي ده
لطفا دکتر اون نجات بديد
در مورد چي حرف مي زني
چطور مي توني از من بازجويي کني ؟
يه زير دست در پليس بورا ؟
If someone heard about this, you would be dead
همين الان از اينجا برو بيرون
با هم بريم سرورم
تو فقط مي توني اونو نجات بدي
من هر چه تو بخواي همونو قبول مي کنم
لطفا اين بيمارو نجات بده
من احساستو مي فهمم ولي
بدون دستور شاه
من نمي تونم هيچ کسو درمان کنم
لطفا يه دکتر ديگه پيدا کنيد
اون در وضعيت خطرناکيه
دکتراي ديگه اي هم هستند
لطفا همدردي کنيد
لطفا مخالفت نکنيد
من متاسفم
اگه واقعا شما نمي تونيد اين کارو بکنيد
..من هر دو شما اينجا مي کشم
و خودمو مي کشم
! پزشک دربار
Though it is my duty to examine the king's body...
اما با زندگي ديگران سرو کار ندارم
من دکترم و برام فرقي نمي کنه در هر روستاي باشم
..زندگي اين بيمارو نجات
خوشحالي حاصل از زندگي بخشيدن به بيماران
فراموش نمي کنم
من به شما مديونم
مديون ؟
من زندگي افراد بيشماري رو ..نجات دادم اما اين
اين نخستين باره
Seeing your sincerity for the patient...
من واقعا مي خوام که شما اونو نجات بديد
معني اش اينه ..اون نخواهد مرد ؟
شما الان نمي تونيد بگيد که اون زنده اس
متاسفم
ما چيکار مي تونيم بکنيم ؟
سرورم
ما اينطوري نمي تونيم اون بفرستيم
ما اينطوري نمي تونيم چا - اوک بفرستيم ،سرورم
سرورم ،سرورم
تحت هر شرايطي ما نمي تونيم اونو اينطوري بفرستيم
تو نمي توني بري
کجا يم خواي اونو ببري ؟
منم مي خوام برم
منم مي خوام برم ! مي خوام برم
سرورم
من همراه شماه ميام
اگه من با پاي خودم برنگشتم
نيازي نيست دنبال من بگرديد
منم مي خوام برم
! منم مي خوام برم
سرورم
اوک !
..راهب
هنوزم هيچ حرفي نداري ؟
متاسفم
من بايد دنبال اونا برم
من همه جا رو بررسي کردم اون مي تونه بره - تو هم دهنتو ببند
لازم نيست براي پيدا کردنش زياد تلاش کني
از حالا من خودم شخصا همه چيزو کنترل کنم و نامه ها رو مي گيرم
سرورم
افسر لي براي شما لباس مبدله يه دستفروش و اماده کرده و بعد شما بريد
همه انجمنهاي عمومي و ! مکان جانگ سونگ - بيک
! بله آقا
تو الان رسيدي ؟
اون چطور رفت ؟
In Hwang-He province, a small magistrate's estate
..حمله شد بخش جزيي از
مالياتها را دادن به مردم
بقيه بخشها رو توسط گروه جانگ سونگ - بيک گرفته شد
خيلي محبوبه
اونا تفاله اند
اون تلاش مي کنه بر مردم پيروز شه
اردوگاه کوهستاني چطور ؟
ما اطراف کوهستان جانگ - سورو گشتيم
و کوهستان ميول - اک ..نزديک روستا
شما گفتيد که اونا رو پيدا نکرديد ؟
من متاسفم
ديگه کافيه
اونا به اندازه کافي جسور نيستند که به پادگان محافظان حمله کنند
گرفتن اون مردا زيادم آسون نيست
ما يه ساعت اونا رو شکست ميديم قبل از اينکه حرکت کنند
کوفته برنجي و بخور و استراحت کن
! بله آقا
اينو نگه دار
کجا مي خواين بريد آقا ؟
سرورم
اونو تنها بذار
اين جا جايي که سربازان نفوذي قتل عام شدند
ممکنه اون اعاده حيثيت کنه
ههم
اونا همشون جذاميند
من به وضوح سکه هاي تقلب و ديدم
از روي مدل ساخته شده اند
چقدر فاصله است تا اردوگاه قديمي جانگ سوگ - بيک ؟
تنها دو تا قله کوه
اين دهکده جذامي کس بهش نزديک نمي شه
فکر کي بود ؟
اشتباه نکنيد اينجا آهنگري جانگ سونگ بيکه
کي اونو مي شناسه ؟
..من کسي را
خارج از ..پايتخت
يکي از بهترين گروهاي نظامي که منتظر هستند رو بيار
اگه ما توسط مردم گرفتار شديم
جاي جانگ سونگ - بيک مشخصه به سمت اردوگاه کوهستانيش حرکت کرده
و ما سريع مي تونيم به اونجا حمله کنيم
تنها يه گروه زبده ؟
دستگيري جانگ سونگ - بيک مشکلي نيست
هيچکدوم از اون متجاوزينو نکشيد
..تنها زندانيا رو بگيريد و سکه هاي مدلو جمع کنيد
عفو ؟
..ما مجبوريم حرکت کنيم
حتي يه موش يا يه پرنده هم نفهمه
رئيس پليس خودش شخصا سواره نظام و به آتشخانه روستا هدايت مي کنه
ما بايد چيکار کنيم ؟
سرورم
متجاوزينو از روستا بيرون کنيد
شما گفتيد همه رو بکشيم ؟
اونا تا قبل از اين جذام نداشتند ؟
کاتو ماسايوکي رو بفرست
اگه اونا بودن
اونا قبل از سواره نظام مي رسند
جانگ سونگ - بيک هنوز ننشسته
..رئيس جانگو خبر کن
سرورم
سواره نظام اونا رو خيلي زود مي گيره
پيغام چيه ؟
ما بريم به آتشخانه روستا
صدتا شمشير آوردي
بله ،سرورم
چرا اينقدر ناگهاني ؟
من گفتم که شمشيراتونو بياره
! تو پستي
تو کي هستي ؟
ايجاد کسي زنده نيست
من نمي تونم يه شاهد پيدا کنم و سکه هاي تقلب رو هم در کوره آهنگري
..به ديگران بگو
و اجسادو دفن کنيد
و دهکده رو بسوزونيد
اين شمشيرش نيست
اين يه شمشير خارجيه
اونا با چشماي خون گرفته دنبال تو مي گردند و تو اومدي اينجا
تو ديوونه اي ؟
من بايد سرور مونو ببينم
تو چي گفتي
تو نمي دوني که پليس به دقت خاندان دربارو تحت نظر داره ؟
من گفتم که من بايد اعليحضرتو ببينم ؟
...اولين باري که من شما رو ديدم
وقتي بود که من هفت ساله بودم
پدرم داشت ميمرد
و بعد از اينکه از ..مادر و برادرم جداشدم
من يه دختر بي ملاحظه بودم
هيچ کس نمي دوسنت من چقدر غمگينم
..اون روز
..بارون شديدي ميومد
شما به من نگاه کردين
بعد از اون روز
شما پدرم بوديد
..مادرم
و برادرم
از اون وقت تا حالا من همه عمرمو با شما گذروندم
هر چيزي که من مي تونم بياد بيارم ...در زندگيم
اگه من شما رو از دست بدم اين به آن معني که
من چطور مي تونم به زندگي ادامه بدم ؟
سرورم
..شما گفتيد
من نبايد به اولين جا در اردوگاه کوهستاني برم
اگه من نرم
من نمي تونم با رئيس شورشيا ملاقات کنم
زندگيت در خطره
اما قلبم به من اجازه نميده اون مردو بکشم
من اينو مي فهمم
رنجاي من بدتر از مرگه
تنها راهي که من مي تونم قلبمو پاک کنم
اين کارو بکنم
..اين دختره احمقه
مثل اون مي ميره
..زندگيمو فدا مي کنم
من آرزو دارم که تو به اهدافت در زندگي برسي
استاد يانگ
مقدر که ما همديگرو ببينم
لطفا
اينو فراموش کن
..استاد يانگ
من نمي تونم شما رو اينطوري بفرستم
..من هنوز چيزي نگفتم
يه حسي در قلبم هست
..چا- اوک
من اينجام
چيزي نگو
تو احساس کردي وقتي در اون لحظه نفس کشيدي ؟
..بعد از اينکه شنيدي
تو نمي دوني که قلبم چطور مي زنه ؟
من حتي به خوبي خوک رفتار نمي کنم
..نيمي خون اصيل
کي مادرو ترک کرد
دست و پاي کي از شدت کار ورم کرده بود
من زندگيمو چطوري پيش ببرم ؟
منم همينطور
..وقتي تو اينجا بودي
..در هر لحظه
من مي تونم حس کنم . نفس مي کشديم
من حتي بهت نگفتم که
...و 15 ساله بودي که رفتي
..چا- اوک
نرو
من هنوز کاري برات نکردم چا - اوک
مي توني صداي منو بشنوي ؟
..چا - اوک
! چا - اوک نرو
! چا - اوک
! چا - اوک نرو
اين رئيس جانگه
تو خوبي ؟
من اخباري شنيدم
اون واقعا چيز وحشتناکي بود
اون سواره نظام حکومتي نبود
تو فکر مي کني من دستور دادم ؟
..به اين دليل
تو مي خواستي منو ببيني ؟
..اين شمشير
همين الان همه مرداي اطرافمون مخفي شدند
مردم دهکده
با جذام
و اونا به دنيا بر مي گردن
اما اونا خون ريزي داشتند و عرق مي کردند
..تو بودي
منو ببين اون خيلي منزجر کننده اس
ما بايد مردمو اينطوري قتل عام کنيم ؟
خوب
فرقي نمي کنه من اونارو مي کشم
اگه من يه خورده زودتر مي فهميدم
اين اتفاق نبايد مي افتاد
خدا مارو ترک کرده ؟
..همه اينا
..بخاطر بي لياقتي من
..بسياري از برادرا مردن
بخاطر اين بي لياقتي سرزنش شدي
..و اين شمشير
اينجا بود
بيرون بياين
همه اومدن
بپرس شمشير اوناست
اين مال شماست؟
! بله
! يادو
! بله ،آقا
..اين
..شمشير کوتاه
تو گم شدي ؟
اين مال شماست ؟
بله
چه اتفاقي افتاده ؟
..وقتي من
رفتي در جابجايي ..سکه هاي تقلب
من اونو تو کوهستان گم کردم
اونا چي گفتند ؟
اون گفت که اونا رو گم کرده وقتي اونا جابه جا مي شدند
سکه هاي تقلبي از کوره هاي دهکده هانسونگ
..من مي خوام
..اينو ثابت
با زندگي من
اون گفت اون بي گناهه
اونا به ما کمک مي کنند
يه نفر بايد بين اونا تفرقه بندازه تو اينو باور مي کني ؟
..چرا سواره نظام حکومتي نبود
..يه اسيرو بگير
و همه رو بکش
..اين مي تونه باشه
پليس براي قتل عام سربازا انتقام گرفت
..والاحضرت مي تونه
اونا بدون من وارد عمل شدند وزير دفاع مي دونست ؟
من اونا رو پشيمون مي کنم
اگه من اون قاتلا رو پيدا کنم
من نمي خوام به اردوگاه کوهستان برگردم
برگرد عقب
شمشيرتو با خشم و غضب تيز کن
امروز روزيه که تو بايد شمشيرتو بالا ببري
از شمشير براي آسايشم استفاده مي کنم
او مرديه که 10 نفر را حريفه
..اونجا تعداد زيادي مرد هست که
ولي اون تنها کسيه که مي تونه دل کره اي ها را به دست بياره
جانگ سونگ بيکه
من قلبم را اونجا گذاشتم
اما اون هنوز نفس نمي کشه
اون مجبور بود براي آرامش
زندگيش اينطوري بخوابه ؟
با ظرافت بهش ضربه زدند
شما گفتيد که من بايد اونو بکشم ؟
دو احتمال وجود داره
اون يکي از اينا رو مي خواد مرگ يا زنده شدن با انرژي روحاني
اقا
تو مي خواي اون براي تمام عمرش ساکت باشه ؟
اگه اون چا - اوکه
اگه اتفاق بدي براش بيفته اون مي خواد که اون بدست تو باشه
تصميم گيري
تو نبايد تحت تاثير اختياراتت باشي
نيروي محافظ روحاني تنها زماني مياد بيرون که يکي ذر خطر باشه
هر فکري در مورد نجات اونو دور بريز
تو بايد اونو مي کشتي
forum.korean-dream.ir بازنويسي :kiyavash62